本文件系个体经营者 西多尔金·尼基塔·伊戈列维奇（Индивидуальный предприниматель Сидоркин Никита Игоревич） （以下简称「执行方」）依据《俄罗斯联邦民法典》第437条第2款发出的公开要约，载明本合同的全部实质性条款。
要点概述。执行方将带有蜂群的蜂箱或其份额租赁给客户，在季节期间照料蜂群，在个人后台展示蜂箱的动态，并将采集的蜂蜜交付客户。蜂蜜作为承租人的客户所有——执行方不出售蜂蜜，而是将其连同季节相关文件一并交付。蜂箱本身留在执行方的蜂场，不离开蜂场。
1. 术语
- 「网站」：指pchelbord.ru及其子域名，包括个人后台。
- 「蜂场」：指位于滨海边疆区拉佐市政区、由执行方合法使用的蜂场。执行方依据《俄罗斯联邦民法典》第608条，以蜂箱所有权人或经所有权人授权之人的身份出租蜂箱。
- 「蜂箱」：指带有蜂群、具有单独编号并放置于蜂场的蜂箱。
- 「季节」：指蜂场的一个工作年度，以当年的收成为结束。2027季节即2027年的收成。
蜂箱自付款之时起固定分配给客户，并饲养至产品交付为止，包括越冬期：为蜂群做越冬准备、保障饲料供应，并观察至春季排泄飞行。因此，在秋季或冬季支付订单的客户可立即获得个人后台访问权限，而无需等到春季作业开始。
采蜜期占季节的一部分，通常为6月至8月；具体时间取决于花期。每一季节的具体日期在网站上公布。 - 「套餐」：指客户所选择的租赁规模：整个蜂箱或蜂箱的份额（1/2、1/8及网站公布的其他份额）。套餐决定客户在收成中的份额及服务的构成。
- 「租赁」：指在季节期内将具有单独编号的蜂箱或其份额交由客户临时占有和使用。蜂箱以付款后固定分配给客户的编号予以确定（《俄罗斯联邦民法典》第607条）。在份额租赁中，承租方由多人组成，每人在蜂箱使用及收成中的份额均已确定。
- 「专属蜂箱」：指客户租赁整个蜂箱并获得其全部收成的套餐。传感器、摄像头及其他设备仅在订单参数中明确载明时方包含在租赁范围内。
- 「服务」：指执行方为饲养蜂群、向客户通报信息及向其交付产品而实施的一系列行为。
- 「产品」：指在季节期间归入蜂箱名下核算、依套餐应归属客户的蜂蜜及其他蜂产品，包括在第5条规定情形下从蜂场储备中补足的保证数量。
- 「个人后台」：指网站中载有蜂箱数据的非公开版块：传感器读数、照片报告、文件及分装设置。
2. 合同标的
根据本合同，执行方承担以下义务：
- 在季节期内将一个具有单独编号的蜂箱固定分配给客户，并在蜂箱上安装一块载有经与客户商定文字的标牌（适用于约定单独分配蜂箱的套餐）；
- 依照2020年12月30日第490-FZ号联邦法《俄罗斯联邦养蜂法》及兽医规则饲养蜂群：进行检查和巡检、预防疾病，必要时进行补饲和治疗，保障越冬；
- 保障客户访问个人后台，并在季节期间于个人后台发布有关蜂箱状况的报告；
- 进行摇蜜，将应归属客户的产品分装入客户所选容量的容器，贴上客户所选设计的标签，并交付客户；
- 按第6条规定的程序向客户交付产品。依据《俄罗斯联邦民法典》第606条第2段，产品自摇蜜之时起作为承租人的客户所有；执行方不出售产品。
客户承担受领服务并按第4条规定的金额和程序支付服务费用的义务。
3. 合同的订立
合同自支付运营商确认订单付款成功之时起视为订立（承诺要约，《俄罗斯联邦民法典》第438条）。选择贷款或分期付款服务时，订单自金融合作方确认交易成功之时起视为已全额支付；客户与金融机构之间的后续结算受该机构单独条款的调整。在付款确认之前，在网站上提交的申请不对双方产生义务，仅为预先预订。
客户下订单即确认已阅读本要约、个人数据处理政策及退款条件，并同意其内容。
合同以一个季节为期订立。蜂场的蜂箱数量有限；执行方有权停止接受某一季节的订单，并就此在网站上发布通知。
租赁以季节为期，季节结束时终止。如在网站公布的日期之前办理续租至下一季节，客户保留原蜂箱编号。续租须单独办理，并按现行价格执行。
4. 价格及付款方式
服务价格根据所选套餐及附加选项，按下单时网站公布的价格确定。价格以俄罗斯联邦卢布标示。适用的税率依据结算之日执行方的纳税身份载于收银小票。
在下单页面，客户可从以下可用方式中选择其一：
- 一次性付款——使用银行卡或支付运营商提供的其他方式；
- 贷款或分期付款——银行或支付运营商其他合作方提供的金融产品。合作方自行作出决定，并在确认前向客户展示还款计划、付款金额、全部费用及其自身条款。
执行方不发放贷款，不制定按月还款计划，也不扣收后续分期款项。银行卡数据在支付运营商的安全页面输入，不传送给执行方，也不存储于执行方的服务器。
执行方收到交易成功的确认后，订单即视为已全额支付——包括客户选择贷款或分期付款的情形。执行方与支付运营商及金融合作方之间的结算方式不改变确认前向客户显示的订单价格。收银小票依照2003年5月22日第54-FZ号联邦法规定的程序生成和发送；具体程序取决于所选付款方式及结算运营商。
下一季节的价格在网站上公布。续租以单独订单办理，不会自动开通。
5. 产品数量
养蜂受天气、蜜源植物状况及蜂群生物学特性的影响。网站上按套餐标示的蜂蜜数量为预测区间，而非义务，下述情形除外。
对于说明中明确载明保证数量的套餐，执行方承诺在一个季节内向客户交付不少于所载数量的蜂蜜。如客户的蜂箱采集量不足，差额以同一蜂场同一季节储备蜂箱的蜂蜜补足。保证不适用于不可抗力情形（第8条）。
个人后台分别显示归入所分配蜂箱名下核算的数量及从蜂场储备中补足的保证数量。如蜂蜜以统一生产批次摇取，具体蜂箱的数据系收成分别核算的结果，并不意味着进行了物理上单独的摇蜜。来自储备的批次单独标识。
非因客户过错导致蜂群死亡的，合同不终止：执行方自费更换蜂群，产品数量方面的义务按前款规定履行。
6. 产品的分装与交付
容器容量、标签设计及蜂箱标牌文字由客户在个人后台选择。变更须在网站就每一季节公布的分装受理截止日期之前提出；该日期之后，容器和标签已下单投产，不得更改。客户未作选择的，适用网站所载的默认参数。
产品按客户选择的方式交付：从蜂场自提，或由承运人寄送至客户指定的地址。条件和期限见配送规则。由执行方组织配送的，产品意外灭失的风险在交付收件人之前由执行方承担。客户自行选择非执行方推荐的承运人的，风险自产品交付该承运人时转移。产品的所有权不因配送而受影响：产品自摇蜜之时起作为承租人的客户所有。
蜂蜜属于食品，须经兽医卫生检验；随附文件在「Mercury」系统（联邦国家信息系统「VetIS」）中办理。使用识别手段进行的标识依照商品标识相关法律执行。
7. 双方的权利和义务
7.1. 执行方的义务
- 诚信地并依照兽医要求提供服务；
- 保障个人后台的正常运行，并在季节期间至少每月发布一次蜂箱状况报告；
- 就重大事件通知客户：蜂群死亡、更换蜂箱、摇蜜期限推迟；
- 按本合同规定的期限和数量交付产品。
7.2. 执行方的权利
- 在蜂场范围内移动蜂箱，以及将蜂箱运往蜜源地转地放蜂——这是养蜂的常规做法，不构成违约；
- 如原蜂箱损坏，将所分配的蜂箱更换为同等价值的蜂箱，并保留编号和标牌；
- 委托第三方提供服务，并仍对客户承担责任。
7.3. 客户的义务
- 提供真实的联系和配送信息，并及时告知其变更；
- 在规定期限内支付服务费用；
- 参观蜂场时遵守安全要求并听从养蜂人的指示；参观须事先商定。
7.4. 客户的权利
- 通过个人后台获取蜂箱状况信息；
- 在第6条规定的范围内选择分装参数；
- 按第10条规定的程序解除合同。
客户不得自行接触蜂箱、打开蜂箱或对蜂群进行任何作业：这对人和蜂群均有危险，并违反蜂场的兽医管理制度。
8. 责任与不可抗力
双方依照俄罗斯联邦法律承担责任。除法律另有规定外，执行方对客户的责任以相应季节已支付的服务费用为限。
因不可抗力导致不履行义务的，双方免除责任，不可抗力包括：自然灾害、森林火灾、异常天气现象、动物疫病、蜜蜂大规模农药中毒、政府机关行为。发生此类情形时，执行方通过个人后台通知客户，并提供以下选择：将义务顺延至下一季节，或按未提供服务的比例退还款项。
9. 蜂箱租赁
付款成功确认后，执行方将一个具有单独编号的蜂箱固定分配给客户，并在季节期内交由其临时占有和使用。分配以订单参数和合同予以确认。在蜂箱份额套餐中，同一蜂箱由多名客户同时租赁，每人的份额载于其合同中。
蜂箱仍由执行方占有，不运出蜂场。租赁不赋予移动蜂箱、打开蜂箱或自行管理蜂箱的权利：蜂群由执行方饲养，外人介入对蜂群和人均有危险。蜂箱租赁不意味着租赁土地、蜂场场地、传感器或摄像头——设备仅在订单中明确载明时方包含在订单内。
依据《俄罗斯联邦民法典》第606条第2段，所租赁蜂箱在季节内采集的全部蜂蜜及其他蜂产品按客户的份额归作为承租人的客户所有。执行方并非向客户出售蜂蜜，而是交付按套餐条件分装并包装好的、归客户所有的产品。
季节结束时租赁终止。客户有权按现行价格续租至下一季节；在网站公布的日期之前办理续租的，客户保留原蜂箱编号及个人后台中的全部历史记录。未办理续租的，蜂箱退回蜂场的可租蜂箱池，客户仍可访问已结束季节的存档。
10. 为他人下单
下单时，客户有权选择将季节作为礼物赠予他人（以下简称「受赠人」），并提供用于具名赠送卡片的姓名。当面赠送的，无需提供受赠人的电子邮箱和电话。买方的联系方式、欢迎包裹的收件人与季节权利的受让人分别登记。
在权利转移登记之前，本合同项下的权利和义务归客户所有：客户支付订单、获得个人后台访问权限，并有权要求交付产品。仅填写受赠人姓名或打开链接本身并不使受赠人产生权利。已付款礼物的赠送卡片并不证明租赁已完成转让，也不是实体蜂箱的所有权文件。
全额付款确认后，客户后台将提供专属链接和附有代码的卡片。当面赠送的，由客户亲自将其交给受赠人；在礼物被接受之前，执行方不向受赠人发送访问权限及季节通知。受赠人登录自己的账户，验证电子邮箱，并单独表示同意接受礼物及本要约的条款。确认成功后，受赠人获得已付款季节的访问权限、相应产品的权利以及具名承租人证书。重复打开代码不会生成新订单。
转让的是订单中载明的季节，而非自开通之时起算的新的365天期间。续租须单独办理。客户未付款的义务不会自动转移给受赠人。付款凭证及结算信息保留在买方处；不纳入赠送卡片或受赠人的访问内容。
取消订单或退款将使未使用的代码失效。如代码丢失，或需重新签发代码或变更受赠人，客户应发送邮件至legal@pchelbord.ru；重新签发时，此前签发的代码作废。未开通本身并不意味着礼物已被使用或灭失：相关处理取决于订单状态和季节期限，同时保留双方依法享有的权利。
受赠人拒绝接受权利的，合同不终止，执行方亦不因此产生退款义务：合同继续为客户的利益有效。客户依第12条规定的条件拒绝履行合同的权利仍予保留。
如下单时选择了蜂场问候礼，该问候礼与季节收成分开寄送：一个100毫升的小罐，内装蜂场自产的2026年收成蜂蜜，外加一张具名卡片和一封信。该蜂蜜不从2027季节的收成中扣除。问候礼的寄送方式、地址和配送费用在寄出前另行商定。问候礼的地址不自动成为未来收成的配送地址。将部分收成包装为礼盒本身并不转让租赁、个人后台或本条项下的权利。
11. 季节冻结
已被分配蜂箱的客户有权购买「季节冻结」选项，跳过一个季节并保留蜂箱编号。该选项须在网站所载的季节开始日期之前购买。
在被冻结的季节，执行方不向客户交付产品，也不承担产品数量方面的义务，包括保证数量。执行方继续自费照料蜂群和维护蜂箱，蜂箱不转交他人。
冻结有效期为一个季节。下一季节按恢复之日有效的续租价格恢复，或通过另行购买该选项再次冻结。选项费用不予退还，也不抵扣续租费用。
12. 合同的变更与解除
客户有权随时拒绝履行合同，但须向执行方支付其实际发生的费用（1992年2月7日第2300-1号俄罗斯联邦法《消费者权益保护法》第32条）。计算和退款程序见退款政策。
执行方有权通过在网站上发布新版本修改本要约。修改不适用于发布前已订立的合同：此类合同适用付款之日有效的版本。
13. 争议解决
双方通过协商解决争议。索赔函发送至legal@pchelbord.ru，并在消费者权益保护法规定的期限内处理；对于法律未规定期限的请求，在10个工作日内处理。协商未果的争议由法院依照俄罗斯联邦法律审理；消费者有权向其住所地法院起诉。
本要约自发布之日起生效，直至被撤回或被新版本取代。